A Sr.ª Takano visitou Portugal pela primeira vez em 1960, quando estava a estudar em Paris. Ficou logo apaixonada por Portugal, facto que a levou a viver aí durante 1 ano em 1965, e a ser um dos fundadores da Sociedade Luso-Nipónica, que inaugurou em 1968. Desde então, tem sempre se empenhado em aprofundar as relações culturais entre os dois países. Em 1981, produziu juntamente com Paulo Rocha o filme “A Ilha dos Amores”, que foi o primeiro filme da co-produção de Portugal e do Japão. Vários filmes de Manoel de Oliveira estreiaram no Iwanami Hall.
A sua amizade com os portugueses não se limitou ao mundo cinematográfico – foi amiga de, além de Manoel de Oliveira e Paulo Rocha, Amália Rodrigues, Maria Barroso e Carlos Paredes, entre outros.